«Kontzientzia»: el recuerdo de ZarautzOn a sus ponentes
ZarautzOn obsequia a sus ponentes una litografía de Erik Aranburu, joven artista de Zarautz. El ejemplar 2/15 fue para Arantzazu Lizartza.
Iruña-Veleia: la ciudad romana y la polémica de los grafitos
La ciudad romana y la polémica de los grafitos
VISITA GUIADA A IRUÑA-VELEIA
ZarautzOn organiza este sábado, 21 de mayo, una visita guiada al yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia.
Cronología. El yacimiento arqueológico de Iruña abarca más de 1.500 años de historia, desde el primer milenio a. C. hasta el siglo V d. C., con un epílogo tardoantiguo y medieval. Los hallazgos realizados en el entorno, así como en la misma área de la ciudad amurallada, indican que en el lugar donde luego se alzaría Veleia ya existió un gran poblado que, presumiblemente, fue el referente (como lugar central) de todo el ámbito del valle del Zadorra.
La muralla de Veleia. Las murallas de Veleia rodean el oppidum con un perímetro de más de 1.200 metros y un área de 10 hectáreas en su interior. Poseen una altura media de 9 metros y una anchura que varía entre los 4 y los 5,5 metros. En el tramo cercano a la puerta principal se aprecia el recubrimiento de sillería. Por su tamaño, se encuentra en una posición intermedia entre las ciudades de Lucus Augusti (actual Lugo) y Barcino (actual Barcelona), y está considerada una de las obras romanas más importantes del País Vasco.
El conjunto. La gran dimensión de este conjunto arqueológico (tanto en extensión como en secuencia histórica), así como su buen estado de conservación, han motivado la aparición de notorios hallazgos, conforme se han ido desarrollando los diferentes trabajos de campo e investigaciones a lo largo del tiempo. Los descubrimientos han ido enriqueciendo el patrimonio público alavés, incorporándose a los fondos y a la exposición del Museo Arqueológico de Álava, cuya visita resulta indispensable para conocer la cultura material de Iruña/Veleia y su contexto.
Hallazgos epigráficos en 2006. En junio de 2006 se dieron a conocer en los medios de comunicación una serie de hallazgos llevados a cabo por un equipo arqueológico dirigido por Eliseo Gil. Se trataba de una gran cantidad de óstraca (cerámica con inscripciones), datadas inicialmente entre los siglos III y VI, que incluían jeroglíficos egipcios, una representación del Calvario y una serie de vocablos en euskera con un sorprendente parecido a la lengua actual, que causaron de inmediato el asombro de la comunidad de filólogos, arqueólogos e historiadores.
La polémica. Los hallazgos (más de 400 grafitos) desataron una fuerte controversia. En 2008, la Comisión Científica Asesora de la Diputación Foral de Álava los consideró falsos, y la Diputación emprendió acciones judiciales contra los responsables de la excavación, de la empresa Lurmen. Diez años después de su presentación, el debate sobre su autenticidad sigue vivo.
Durante todo el día nos acompañará Juan Martin Elexpuru Arregi, doctor en Filología Vasca y miembro de la asociación SOS Iruña-Veleia. Con él realizaremos la visita guiada y también el plan de la tarde.
Agenda
- 9:30: Salida del autobús en las Carmelitas (frente al Hotel Alameda, Zarautz).
- 11:00: Llegada y visita guiada, tanto por la zona romana como por la de los hallazgos epigráficos.
- 13:30: Comida en Langraiz.
- 14:30: Proyecciones, explicaciones y debate sobre los hallazgos.
- 18:00-18:30: Regreso a Zarautz.
- 20:00: Llegada a Zarautz.
El sábado 21 de mayo de 2016 visitamos el yacimiento arqueológico de Iruña-Veleia (Álava). De la mano de Juan Martin Elexpuru recorrimos la ciudad romana —su muralla y el entorno de la puerta principal— y la zona de los hallazgos epigráficos.
Tras comer en Langraiz, dedicamos la tarde, con él, a proyecciones, explicaciones y un debate sobre los hallazgos y la controversia sobre su autenticidad, antes de regresar a Zarautz.
Entrevista a Juan Martin Elexpuru (mayo de 2016)
Miembro de la asociación SOS Iruña-Veleia.
¿Cuál es el objetivo de SOS Iruña-Veleia?
Nuestro objetivo es crear una corriente de opinión pública para que se aclare de una vez la confusa situación en que se encuentra el contencioso relacionado con los hallazgos, extraordinariamente importantes, que se produjeron en las excavaciones del yacimiento arqueológico romano de Iruña-Veleia hace casi diez años, y todas las consecuencias que ello trajo consigo.
¿Cuál es el motivo del contencioso?
A partir del año 2006, la empresa de excavaciones arqueológicas Lurmen, aplicando técnicas modernas de búsqueda de restos sobre el terreno, fue encontrando progresivamente óstraca o grafitos con inscripciones en latín, celta y euskera.
¿De qué época estamos hablando?
La datación de los grafitos va del siglo III al V.
¿O sea, que estos textos son los primeros hallados en euskera?
En efecto, son de una importancia increíble para nuestro idioma.
¿Qué ha pasado para que haya un proceso judicial en marcha que acusa a Lurmen, y en concreto a su responsable, Eliseo Gil, de falsedad en los hallazgos?
Eliseo Gil lleva siete años procesado sin que haya ninguna sentencia, por razones que desconocemos.
¿Qué hace SOS Iruña-Veleia en esta situación?
Hemos solicitado un análisis por parte de expertos internacionales en restos arqueológicos para que, aplicando técnicas modernas como el carbono 14, emitan un veredicto real sobre la veracidad o falsedad de los hallazgos. Pero, desgraciadamente, hasta el momento no hemos obtenido respuesta a nuestra demanda.
¿Cuántos grafitos o huesos con inscripciones se han encontrado hasta el momento?
Las excavaciones de Lurmen, que se paralizaron en 2008, han dado como resultado un total de unas 400 inscripciones en celta, latín y euskera; solo en euskera, unos 40 grafitos.
¿No se sigue con las excavaciones en este momento?
En absoluto.
¿Qué se puede hacer ante esta situación?
Nos gustaría que se iniciara una investigación con expertos internacionales para dilucidar si son verdaderos o falsos. Acabamos de celebrar en Gasteiz un Congreso Internacional sobre Iruña-Veleia para dar a conocer los resultados de las excavaciones. A nuestro nivel más próximo, estamos organizando visitas guiadas al yacimiento romano de Iruña-Veleia, situado en Langraiz (Álava), que abarca más de 1.500 años de nuestra historia, desde el primer milenio a. C. hasta el siglo V d. C., con un epílogo tardoantiguo y medieval.
¿Para cuándo la próxima visita?
El próximo sábado, 21 de mayo, por iniciativa de ZarautzOn, organizamos una visita guiada a Iruña-Veleia en la que me involucro personalmente, tanto en la visita de las ruinas romanas como en las proyecciones, después de la comida, de los grafitos en euskera y otros hallados.
Cuidados paliativos en Atención Primaria: ¿qué debe ponerse en el centro?
Fue excelente cómo logró entrelazar la poesía con el final de la vida —algo duro para todos— y las bonitas frases que nos regaló.
La ideología de la dominación mundial
Peter Thiel, en 2002: «Necesitamos un Alejandro Magno que rompa el nudo gordiano en que está sumido Estados Unidos. Y ese presidente no puede ser un presidente convencional, porque un presidente convencional está demasiado atado por toda la estructura de la Constitución norteamericana.»
Cineforum
Conferencias
Conversaciones en Tiempos de Coronavirus
Noticias
Talleres
Visitas guiadas
